首页 > 留学知识库

问题: 雅思作文应该用学术化大词汇还是地道的小词

我上雅思培训(A类) 一个老师说每个长句子最好有两三个Acdemic 词汇 用大词汇会加分 另外最好有一些经典的表达 比如 It is universly acknowledged... Different people have different views等等
另一个老师却说 要么通篇用非常学术化的方式表达 但一般考生不可能做到 所以为了避免出现四不象的情况 就尽可能用地道的方式表达 一般来说 越地道的词越小 比如说可以用 better当动词(先前那一老师又说这用法太奇怪了)It is universly acknowledged...就好比文言文 用起来太奇怪了 Different people have different views更是中式表达法
两人观点不一 我该听谁的?

解答:

就跟写中文作为一样,相信大家不会找一堆其形怪状的词汇来显示自己的能力,越是简单、常用的越代表你的水平。

Different people have different views属于废话,而且被中国的学生用滥了。我是老师,改卷中间最烦的就是这种莫名其妙的语言,没有任何价值(难道我们会觉得Everyone is just the same吗?又不是党的统一思想政策),就像是裹脚布。

It is universly acknowledged...这个语句的用法也被用滥了,连一个看电视机有好处也有坏处这样一个简单的观点都说成universly acknowledged,真不明白是怎么想的。为什么不简单说成it is widely accepted that ...?上次一位澳洲的雅思考官说,现在的作文口号太多,空话太多,很多东西不着边际。这个例子很好说明这一点。

写作的对语言要求是通畅、准确,而不是摆架子吓唬人。所以,我觉得在写作中尽量使用最能变现意思、最容易理解、最通顺的语言来写。

参考文献:www.for68.com