首页 > 留学知识库

问题: 请帮我翻译成中文谢谢

Don,t be sorry I understand.
I,m very happy to hear that you are ok, and that you graduated next year.
When you want to visit europe money is no problem, the only problem is time and the language.(but we are working on the language)
I tryed to learn chinese but it,s very difficult, so It,s still very very bad.
The business in china is very bad the factory who produce for us don,t wanna work for us any more.
So now the production has been moved to India.
I can not come to Guangzhou this month I,m so sorry.(Because the production has been moved.)
But I will gome back to Guangzhou because I like it very much.(When, I don,t now)
Next week I,m going to Italy (milano) for business and on the way back to Paris (france).

Hope to see you soon.
did you have a good time in your home town?????

解答:

不要抱歉,我明白。
我非常高兴你很好,还有你明年毕业。
当你想去欧洲旅游的时候钱不是问题,唯一的问题就是时间和语言。(我们的意见是一致的)
我尝试学中文但是太难了,所以还是很糟糕。
在中国的生意非常不好,工厂已经不要再帮我们生产了。
所以现在生产已经搬到印度。
对不起我这个月不能去广州。(因为生产已经搬了。)
但是我会回去广州因为我很喜欢那里(什么时候,我也不知道。)
下个星期,我回巴黎(法国)的路上,为了生意会去意大利。
希望尽快看到你。
你在你家乡玩的开心吗?