问题: 交传3-4分钟,平时怎么练习?
要做商务交传3-5分钟,平时要怎么练习?
内容偏向商务方向。
笔记方面是不是要多练习?
如果是短时间交传,没有时间记笔记,那脑子里要记得是翻译过去的目标语还是原语言?
解答:
笔记是一定要练习的,在平日练习的时候,除了采取一些大家都使用的符号外,自己也要总结出一套自己的符号,还有笔记也是有格式的.当初我在练习的时候也遇到过这种问题,不过在作了大量的练习之后,就快了很多.
至于你的第二个问题,我觉得这要看你对哪种语言更熟悉,熟悉哪种语言,就用哪种吧.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。