首页 > 留学知识库

问题: 信用证通知书英语翻译

大家帮帮忙,帮我将下列信用证条款翻译出来。
instr to payg/accptg/negotg bank
documents to be despatched to standard chartered bank (hong kong) limited,7/f standard chartered tower,388 kwun tong road,kwun tong,hong kong in one lot by courier service.
on receipt of documents conforming to the terms of this documentary credit,we undertake to reimburse you at maturity in the currency of this documentary credit.

解答:

指示付款/接单/议付银行
整套单据需用快递方式发送给香港渣打银行有限公司,地址:香港广东道388号渣打大厦7楼。当收到与信用证条款相符的单据后,我方将适时以该信用证所规定的币种对你方进行偿付。