首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译句子

1.我们相信这个协议将会积极地促进两国之间的贸易(promote).
2.新机场必将推动这个地区的旅游业。(push ahead)
3.网络经济将对人们的生活产生重要的影响。(have significant influence on)
4.在昨天的会议上,他提出了一个新的经济发展计划。(bring forward)。
5.到目前为止,他们还没有找到遇难的渔船。(to datae,wrecked)
6.这场特大洪水给长江中下游地区造成了严重的灾害。(do damage to )
7.这本畅销书对读者产生了深刻的影响。(impact on)
8.这辆旧自行车,我最多能付你5美元。(at most)
9.他们的经济利益及政治权利都应当受到保护。(as well as)
10.这场突发疾病把我的假期计划搞得一团糟。(make a mess of )
11.如果你明智的话,你就再学习一年。(sensible)
12.倘若这本书没有其他人想借的话,你可以再续借一个礼拜。(provided)
13.报界纷纷指责专题电视节目中使用的粗鄙语言。(a flood of )
14.她的任务是把货物整齐地排列在商店橱窗里。(range)
15.校长鼓励参加全国数学竞赛的选手们争取取得最好的成绩。(encourage)

解答:

1.我们相信这个协议将会积极地促进两国之间的贸易(promote).
We believe that this agreement will promote the business relationship actively between the two countries.

2.新机场必将推动这个地区的旅游业。(push ahead)
The new airport would push ahead the tourism of this area.

3.网络经济将对人们的生活产生重要的影响。(have significant influence on)
The network economy will have significant in fluence on people's life.

4.在昨天的会议上,他提出了一个新的经济发展计划。(bring forward)。
He brought forward a new plan for economy devolopment on yesterday's meeting.

5.到目前为止,他们还没有找到遇难的渔船。(to datae,wrecked)
Up to now, they still haven't find the wrecked hooker.

6.这场特大洪水给长江中下游地区造成了严重的灾害。(do damage to )
This big Flood did serious damage to the downstream area.

7.这本畅销书对读者产生了深刻的影响。(impact on)
This best seller impacted deeply on readers.

8.这辆旧自行车,我最多能付你5美元。(at most)
I can afford you 5USD$ at most for this old bicycle.

9.他们的经济利益及政治权利都应当受到保护。(as well as)
The economic benifits for them, as well as the political rights for them should be protected.

10.这场突发疾病把我的假期计划搞得一团糟。(make a mess of )
This outburst disease made a mess of my vacation plan.

11.如果你明智的话,你就再学习一年。(sensible)
If you are sensible, you should study for another year.

12.倘若这本书没有其他人想借的话,你可以再续借一个礼拜。(provided)
Provided there is not anyone else to borrow this book, you can reborrow for a week.

13.报界纷纷指责专题电视节目中使用的粗鄙语言。(a flood of )
The press rebuke a flood of humble words used in the Special TV program.

14.她的任务是把货物整齐地排列在商店橱窗里。(range)
Her task is to range the goods tidily in the shopwindow.

15.校长鼓励参加全国数学竞赛的选手们争取取得最好的成绩。(encourage)
The president encourage the competaters who attend the National Maths Competation to try to get best results.