首页 > 留学知识库

问题: 请懂日语的朋友帮忙翻译一下

是我买的FANCL保健品的使用说明,请帮忙翻译一下,谢谢!

<ご注意>
※妊娠・授乳中の方、お子様はお召し上がりにならないでください。
※体質や体調によりまれに発疹、胃腸部の不快感などの症状が出る場合があります。
※本品は、原材料の一部に卵が含まれます。食品アレルギーをお持ちの方はお召し上がりにならないでください。
※徳用3袋セットは「1袋(約30日分)×3」でのお届けとなります。
「HTCコラーゲンパウダー」の使い方
お好きなお飲み物やお食事に混ぜて、アイスにもホットにもお使いいただけます。
<飲み物にも>
コーヒー、ココア、牛乳、ジュースなどにサッと混ぜて
<食事にも>
料理、ヨーグルト、スープなどにサッと混ぜて

内側から気になる部分に働きかけて健康的で美しいボディラインへと導きます。メリロート、ブッチャーズブルーム、ローズマリーなど高機能ハーブ配合。

解答:

注意事项
※孕妇或哺乳期的母亲请不要食用,以免婴儿摄入。
※根据不同体质或身体状态,食用后可能产生皮疹或胃肠不适等症状。
※本品中含有蛋类成分。对蛋类食物过敏者请勿食用。
※3袋的经济装中为1袋(约30天)X3。

HTC胶原蛋白粉的使用方法
与喜欢的饮品或食物混合食用,冷热均可。
<可以用于饮料>
与咖啡,可可,牛奶,果汁等混合
<也可以用于食物>
与饭菜,酸奶,汤等混合

从身体内部推动令人介意的部位向健康美丽的体形发展。同时搭配了黄香草、假叶树和迷迭香等高性能草药。