Carry on a clandestine love affair
中文的偷情的含义其实包括了所有在婚姻或者情侣关系以外的任何不正常男女关系，在中文里偷情的意思可能包含公开的，也许秘密的，也许是一个持续的关系，但是也许是一个偶然的关系。但是英文的Carry on a clandestine love affair所讲的偷情一般都是指婚姻或者情侣关系以外，与第三者发生情感或者爱情关系，而这种关系还是一种偷偷摸摸的持续关系，如果偷情俩者已经是公开的了，或者偷情者只是偶然或者一夜情之类的，则英文词语的用法则完全不一样。