问题: 在线救急,英译德!!!!!
The battery charger supplied is matched to the li-ion battery installed in the machine. Do not use another battery charger.
解答:
随附的充电器是专配设备中安装的锂电池使用的。请不要使用其它的充电器！
Das gelieferte Ladegerat passt die Li-Ionbatterie an, die in der Maschine instaliert ist. Benutzen Sie kein anderes Ladegerat.
lzmin8130翻译得挺好，只是我觉得是否过于拘泥于“翻译原文”，能否应更加考虑德文的习惯？我不知zusammenbringen是否能反映“适用”的意思。lzmin8130，你看这样翻译行吗？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
