首页 > 留学知识库

问题: 翻译古文

席上答微之
我住浙江西,君去浙江东。
勿言一水隔,便与千里同。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽被中。



请翻译!

解答:

原诗应该是:
题目:席上答微之 作者:白居易

我住浙江西,君去浙江东。
勿言一水隔,便与千里同。
富贵无人劝君酒,今宵为我尽杯中。
译文:
筵席上给微之的对答诗
微之啊,我在浙江的西边落脚,而你如今却要离开前往浙江的东边。
请不要说此去你我相隔有千百里那么遥远,其实也只有一水之隔啊。
要知道啊,此时此刻,只育我频频劝你喝这离别酒哇,达官贵人那有这般情怀啊,今晚我们就不要想太多啦,喝尽这杯中的美酒吧。