首页 > 留学知识库

问题: 请教大家下面英文信件的意思?万分感谢!

we have been in touch with the lawyer for the City, about your property, they would like to complete the removal of these items from ACR quickly, therefore can you please arrange for you items to be collected asap, we will assist in any way possible. Please contact Mark or myself about the move.For your information we will be at Richmond Road Sunday the 13th collecting and packing our property from 11 am for about 5 hrs.

解答:

we have been in touch with the lawyer for the City, about your property, they would like to complete the removal of these items from ACR quickly, therefore can you please arrange for you items to be collected asap, we will assist in any way possible. Please contact Mark or myself about the move.For your information we will be at Richmond Road Sunday the 13th collecting and packing our property from 11 am for about 5 hrs.
我们已经就您的财物问题联系过我们该城市的律师了,他们希望能迅速完成这些东西从ACR的搬离工作,所以,是否能请您尽快收拾您的东西?我们会从各方面尽可能得协助您的。关于搬迁的事情,请联系Mark或者我。顺便说一下,13日周日的11点开始,我们会在Richmond路那里对我们的财物进行打包和收拾,大约会待5个小时左右。