劳驾大侠帮忙翻译成日语,有劳有劳!
穿过著名的王府井金街或沿相邻的东单银街踱步至灯市口大街，苍苍国槐掩映下的北京天伦松鹤大饭店(原天伦松鹤酒店)直入眼帘，尽显时尚与典雅。地处北京市中心的黄金地带、耗资近亿元重新打造的四星级北京天伦松鹤大饭店以简约现代的建筑风格演绎温馨雅致的殷勤服务，毗邻紫禁城、天安门以及众多的北京四合院等历史名胜，时尚百货公司比肩而居，交通方便，是国内外旅游人士的绝佳驻留之地，也是商务精英惬意便捷之旅的首要之选。

北京天伦松鹤大饭店拥有308间（套）豪华舒适的各类客房，均配备了完善的客用设施设备，店内的康乐中心也随时满足您桑拿、健身、台球和按摩服务等多种需求，与之相辉映的松鹤宴会厅及各类会议室可为节日庆典和多种商务活动提供周到、个性化的服务，别具匠心的环球美食及赏心悦目的就餐环境更能令人尽享原汁原味异域风情。

天伦松鹤大饭店内外兼修，从大堂、餐饮、商铺到客房，突显一派高贵尔雅的气度，以求每一细节都达到尽善尽美，为您提供最满意的服务。

Wangfujingの有名な通りを通ってまたは都市口の通りライトへの隣接した銀製の通りDongdanバグダッドに沿って、緑のGuoは北京Tianlun Songheのホテル(以前家族Songhe)の下に目および優雅なファッション・ショーにまっすぐに来る。 現代建築様式の優雅で暖かい厚遇を解釈しやすい高級ホテル北京Tianlun Songheを造るためにほぼ100,000,000元を要する北京の金の地域の中心に置かれて禁止された都市、天安門広場をに隣接して、整備し、北京の中庭の家、多くのヒストリカル・ランドマーク、流行のデパートの名高い関係、交通便利は第一次選挙へ存在へ最もよい国内および外国の訪問者、しかしまたビジネスエリート素晴らしく容易な旅行である。

北京Tianlun Songheのホテルに健全な装置の乗客設備、娯楽中心の店が贅沢で快適な部屋の308が(セット)いつでも装備されているあなたのサウナ、体操、ビリヤードに会うためにあり、マッサージサービス、色々な必要性、および祝祭日の祭典および色々商業活動のためのSongheの宴会ホールそして様々な会議室を展示するために対応は思慮深い、個人化されたサービス、「sのよりよく全体的な料理およびよりよい環境の自然でエキゾチックな習慣を楽しむ喜びを食事することを提供した。

家族のSongheのホテルの原料は、ロビー、レストランからEryaの別の気高い寛大さ、強調されるサービスと最も満足するあなたとして、部屋に、完全なあらゆる細部に達するために買物をする。