Rules for the University Entrance Examination
• You must be at the examination center ten minutes before the examination starts. If you are more than ten minutes late, you may not enter the examination center. The examination takes place at the same time in different states.
• You must have proof(证明)of your name and grade as well as official examination number. Show these when you come to the examination center.
• Depending on which examination you are taking, you may bring certain items into the examination center. Mathematics examinations may allow you to use electronic calculators (计算器). Other sub¬jects may allow you to use dictionaries and other reference material. Please read the notes sent with your timetable carefully.
• You must bring your own pencils. None will be provided for you. The following items are not allowed in the examination center: walkmans and radios, head sets, any food or drink, school bags, electronic equipment (unless specifically permitted for various subjects), and mobile phones.
• Once in the center, you must sit at the desk with your examination number on it. When you sit down, place your examination number at the top corner of your desk.
• You must remain silent during the examination. You must not disturb other people who are taking the test.
• If you need a drink or toilet break, you should raise your hand and wait for the supervisor (监督者) to speak to you. You will be given water or the supervisor will take you to the bathroom. You are not allowed to talk with anyone during the break.
• You must write your answers in the official answer sheet. Your supervisor will provide extra paper if you wish to make notes.
• You may leave the examination room at any time if you do not plan to return. If you finish early and want to leave, please move well away from the examination center.
• The supervisor will warn you fifteen minutes, five minutes and one minute before the end of the examination. When the supervisor says that the time is up, you must put down your pencil and wait at your desk until your paper is collected.

大学入学考试规则
1 必须在考试开始前到达考场。入场开始十分钟后禁止入场。不同地区的考试开始时间相同。
2 凭带有考生姓名和年级的证件和准考证入场。进入考场前请出示证件。
3 根据考试情况需要携带所需物品进入考场。数学考试可能允许携带电子计算器。其他科目可能允许考生携带字典或者其他相关材料。请仔细阅读考场规则。
4 请自带铅笔，考场不与提供。禁带以下物品进入考场：随身听和收音机，无线通信工具，任何食物和饮料，书包，电子通讯设备（除非某些科目有特殊要求），手机。
5 一旦进入考场，按号入座。请检查桌子顶部的号码是否与考号相一致。
6 保持考场安静。禁止打扰其他考生的答题。
7 如需要饮水或者去厕所，请举手等待监考人员的询问。考生可以得到水，或者在监考人员的陪同下如厕，如厕期间禁止同外界对话。
8 答案请写在答题纸上。需要打草纸请和监考人员索取。
9 交卷后不准再次进入考场。如提前做完试题准备离开，请带走自己的物品。
10 考试结束前15分钟、5分钟和1分钟时，监考人员会提前说明。一旦监考人员提示考试结束，要立即停止答题。在监考人员收卷后方可离开考场。