首页 > 留学知识库

问题: 翻译(一)

在前面我已经讲述了我和John的情感里程,我们在认识之前都曾有过一段婚姻,尽管经历了婚姻失败的痛苦,但我们仍然期待着美好的爱情,仍然对生活充满信心,相同的经历让我们更能互相理解,互相鼓励。
在内心深处我觉得遇到他我是幸运的,他是那么体贴、温柔、有责任,还是那么幽默风趣、温文尔雅,他会偶尔撒撒娇,让我体现一下女人母性的一面;他更会宠着我,让我觉得自己是最幸福的小女人。而且我们的默契与灵犀常常让我们自己都觉得吃惊,真的感谢上帝让我们两个相遇,我们都沉浸在对彼此的深深爱恋中,感觉象初恋一般。但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头,相反为了对彼此更负责任,我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情,在共同生活一年多来,我们充分享受生活的美好,也勇敢面对各种困难,我们的感情也得到了考验与磨练,使我们真正把对方当作人生伴侣,满怀信心去面对未来的生活。

解答:

Fore noodles I have already related me with John emotion mileage, we all once had a marriage before knowing, though experienced marriage failure of pain and sufferings, we still the in hopes of fine love, still be filled with confidence to the life, the same career can even let us comprehend each other, mutual encouragement.
I feel meeting him me am lucky in the heart deep place, he is so considerate, gentleness, have a responsibility, is still a humor humor and wit so, gentle and cultivated, he would occasionally the 撒 act in pettish, let my body now once one side of woman's maternal instinct;He would even spoil me, let me feel oneself is the most happy my daughter person.And our tacit understanding with work properly 犀 to usually let us all feel shocked by ourselves, really of appreciate God for letting we 2 meet, we all sink to immerse in the rightness each other deeply the love, felling elephant first love general.But we have no quilt romantic sweet love to hurtle to faint a head, contrary for ising responsible more to each other, we with more mature attitude very serious, treat our affection carefully, Be living together for more than a years, we enjoy well living fine, also stand up to various difficulty, our affection also got to test and whet to practice, making us real chase the other party regard as life companion, very confident face future of living.