问题: A sunshine shower won't last half an hour 这句话应
这句格言应该怎样翻释
解答:
这句话字面意思是: 太阳雨只能下半个小时而已;
其真正意思是(某些事情)不会持续很久;
可与中文谚语"好花不常开"对应.
"兔子尾巴常不了"不恰当,因为这带有贬意的意思;而太阳雨在英文环境里是褒义的,受到人们喜爱的.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
