原文为：Der Notar fragte die Erschienene vor Eintritt in die Beurkundung nach einer Vorbefassung in der Angelegenheit im Sinne von $3 Abs.1 Nr.7 des Beurkundungsgesetzes und erlaeuterte diese Bestimmung.
请问这里的Vorbefassung怎样译成汉语？

牵涉性、利害关系



Vorbefassung是跟公证法有关的东西

德语版的公证法第3条的标题是Verbot der Mitwirkung als Notar[直译：禁止公证员参与公证]，

根据构词法，这个词语由Vor+Befassung构成，Vor是前面，预先，事先的意思，befassung是befassen变来的， befassen有参与，摸的意思，那么就是事先参与的意思？好象不对，我们再拆开这个词语，befassen是由fassen变来的，fassen有抓住的意思，再联想公证法定义的公证回避中说的“有利害关系的事项”，也就是公证员和公证事项具有某些牵涉性，一切就明了了，Vorbefassung就是 “牵涉性”，进一步说就是中国公证法中提到的“利害关系”所以这句话最终可以参考中国公证法翻译为：

公证员按照公证法第1章第3条第7款询问了公证出席人公证员是否和公证事项有利害关系需要回避，公证出席人对这个问题给予了否定回答。