问题: 英文翻译!急!
Dearest,
With due respect and trust, permit me to inform you of my desire of going into a good relationship with you.
l am Miss Ruth Kwame, the only daughter of late Mr. Yao Kwame. My father was an engineer and a contractor with the Government of Cote D'Ivoire. He was mysteriously poisoned to death by his business associates over a row of a contract award in the Agricultural ministry of our country. I was told that my mother died few hours after giving birth to me due to over bleeding, I never knew her.
Before the death of my father in a hospital here in Abidjan, he secretly called me on his bedside. When I sat down to listen to him, he started crying complaining that I am too young to be manage my life, and there is no body to take care of me again as a young girl. After weeping, He narrated to me how he deposited a trunk box containing the sum of US$8.000.000 (Eight Million United States Dollars) in a security company as valuable family items here in our country because there was serious political crisis then, and the banks were under attack by the rebel forces. He told me that he used my name as his only daughter as his next of kin in deposit of the box. He also explained to me that it was because of this wealth that he was poisoned by his business associates, that l should seek for a God fearing foreign partner in a country of my choice where l will transfer this money and use it for proper investment purpose.
For this reason, I seek your assistance to serve as my guardian and help me in the retrieval of this deposit from the security company and to aid me in the investment of the money in your country. I also require you assistance to continue my education in your country because I am only 19years old and a student.
Please, l am willing to offer you 20% of the total sum as compensation for assisting me in this regard. Hoping to hearing from you soonest.
May God bless you as you extend your helping hand to me.
Yours Sincerely.
Miss Ruth Kwame
急!!!!谢谢!!
解答:
不用翻译的。。骗子邮件看不懂最好~~
我也收到过,不过现在看到这种 邮件我直接删掉了,遇到那些非洲骗子就要保持沉默,你回的越快,他就发的越勤,反正也没什么事情,估计是,吊到一个是个,对不?
亲爱的,
藉由适当的尊敬和信赖,允许我告知你我进入的好关系你的欲望。
l 是露丝 Kwame 小姐,唯一女儿已故的 Kwame Yao 先生。 我的父亲是与 Cote D\' Ivoire 的政府一个工程师和一个承包商。 他在我们的国家的农业部中的就契约奖赏的排神秘地被毒害由他的商务同伴死了。我被在出血之上说我的母亲在生下我适当的之后死了几小时,我不曾认识她。
死亡前,我父亲在医院,在这里阿比让,他偷偷打电话给我,对他的床边。当我坐下来,听他时,他也开始哭抱怨说,我太年轻,可以管理我的生活,并没有机构照顾,我又是一个年轻女孩。哭泣后,他叙述我如何保存他的一个主干箱载美元的款项8.000.000 ( 8万美元)在一家保安公司作为宝贵的家庭项目,在这里我们国家,因为有严重的政治危机,然后时,银行受到攻击叛军。他告诉我,用我的名字作为他唯一的女儿为他的近亲在矿床的盒子。他还向我解释说,这是因为这一财富,他是被毒死他的生意合伙人,即1应寻求一种上帝怕外国伙伴的一个国家,我在那里选择l将移交这笔钱并把它用于正当的投资用途。
为此,我要求你们协助担任我的监护人,并协助我的检索,这笔存款从证券公司和援助,我在投资的钱在你的国家。我还需要你的协助,继续教育,我在贵国,因为我只19years老学生。
请吕很愿意向你提供20 %的总和作为补偿,协助我在这方面的工作。希望听到你最快。
愿上帝保佑你们延伸你的举手之劳,对我的赞扬。
此致。
露丝小姐夸梅
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。