首页 > 留学知识库

问题: 请帮助翻译成中文。谢谢!

Thank you for the quick response to my earlier request for help in updating the production cost of aggregates in Huaibei. Following t update on the cost as at Aug 07, the Huiabei Aggregates project has taken another step forward in realising its feasibility. Thanks again.

For info, Huaibei Aggregates project (once approved by both Cement and A&C) would be the pioneer project for aggregates in China. With a low cost investment and operating in our own cement facility, we will be able to realised our ambition to have an aggregates business

I am currently writing a recommendation for the transfer cost of production of aggregates and I would like some feedback before submitting it.

- That the Proposed transfer cost is at RMB 12.40 per mt (exclude other management tributes)
- Proposal for a fix percentage of 2.5% of increase on a Year on Year basis. (taking into account factors of inflation, SG&A, energy, etc )

Kindly please comment

Additionally it would be of great help if the year ending December (YED) 2006 and 2005 numbers were also inserted. By doing so its easier to justify any cost movements in the following years.

I have attached the same spreadsheet for your reference. Pls help insert the new data to column L and M.

解答:

谢谢对我的更早的要求的快的反应帮助在更新聚集体的生产成本在Huaibei。 从事t更新在费用和在8月07日, Huiabei聚集体项目在体会有另一个进步它的可行性。 再感谢。
为信息, Huaibei聚集体项目(一旦由水泥和A&C批准)是先驱项目为聚集体在中国。 与一种便宜的投资和经营在我们自己的水泥设备,我们能对体会我们的志向有我当前
写着对调动生产成本的一个推荐聚集体的聚集体事务,并且我在递交它之前会要一些反馈。
-提出的调动费用是在RMB 12.40每mt (排除其他管理进贡)
-提议对于固定百分比的2.5%增量在一年根据年依据。
亲切请评论
另外它是伟大的帮助,如果年结束2005 12月(也插入了YED) 2006年和数字。 通过如此做它更加容易辩解任何费用运动在以下岁月。
我附有了同一个报表作为您的参考。 Pls帮助插入物新的数据对专栏L和M。