首页 > 留学知识库

问题: 翻译解析

Both sides have accused of breaking the contract ___.
a.either
b.the other
d.each other
答案b,怪,为什么?
还有为什么不是have been accused?
别忘了翻译

解答:

accuse 作动词时,恰恰是 控告;起诉的意思.不是 被告的意思.

accuse sb. of ...
指控某人...

They accused him of taking bribes.
他们控告他受贿。

Both sides have accused of breaking the contract ___. b.the other

译: 双方都已经控告对方撕毁合同.

这里 the other 放在最后应是倒装.也可理解为 breaking the contract 的同位语.即:

Both sides have accused of breaking the contract .
Both sides have accused of the other .