首页 > 留学知识库

问题: 翻译英语文章

When the New Year was coming, I started a new term for study simultaneously. This term is much more important than when I was in year 10 because all of the achievements of exams will be record and when I finish all the WACE lessons it will send to AUS. So which university I will go is depend on whether I get good grade in this 2years from year 11 to year 12.

So before I started study this term I had already make a complete detailed plan about what should I do this term as well as what level of each subject I have to reach.

There are 6 subject I have to study those are Calculus; Geometry & Trigonometry; Economics; physics; Chemistry as well as ESL.

Firstly Calculus and Geometry & Trigonometry these 2 subjects I have already learnt all of knowledge about these moreover I’m good at science therefore I think its will easier for me, so I want to over 95% correct for each exams. Secondly Physics and Chemistry I have learnt a part of them when I was in junior high school also, but these are a little different compare with year11’s Physics and Chemistry because one is in Chinese the other is in English, so I have to memory many new words. Its will be a little hard for me.

Next is Economics it will be the hardest subject for me in year 11, because it have to understand too many references moreover it have read many English texts. Perhaps I should take more time on it.

The last is ESL in my opinion it is the most important subject because if only we can use English like we use Chinese we can understand all the things from our textbook. So I will read more; listen more; speak more write more to improve my English skill.

A new beginning!!! I will try my best to do it!!!

解答:

当新的一年到来,我开始了新学期的同步学习。这个学期比过去的十年都要重要,因为所有的考试成绩会被记录,当我完成所有 WACE 教程,将它发送到澳大利亚。我将去哪所大学是取决于我是在第11学年和第12学年这2年中学习是否得到良好的等级。

所以我从这学期开始学习之前就已经对我这学期应该做什么和每一学科我应该达到的等级作出了完整详细的计划.

有6个科目我必须学习:微积分学;几何与三角学;经济学;物理学;化学以及英语。

首先微积分学和几何三角学这2个科目,我已经学到所有的知识,而且我善于科学,我认为对我来说它会比较容易.所以我希望每次考试超过95 %正确率。另外物理和化学,我我在初中学到了其中的一部分,比较第11学年的物理和化学它们有点不同.因为一个是在中国学的,另一个是英国学的,所以我需要记忆许多新词。它对我会有一点难.

其次是经济学这将是最难的课题,因为它要了解太参考文献 而且需要阅读不少英文原文。也许我应该在这上面花费更多时间。

最后是英语,我觉得这是最重要的科目,因为只要我们能像我们使用中文一样使用英语,我们从我们的教科书可以了解一切事物。所以我会多看;多听;多说来提高我的英语技能。

一个新的开始! ! !我会尽力去做! ! !