首页 > 留学知识库

问题: 为什么不高兴?

「若者向けのイベントがあります」というセールス電話。興味はないし、仕事で行けないので断った。が、断っても毎日のようにこちらの都合もお構いなくしつこく電話がかかってくるので腹が立って、相手が話はじめた早々に「若者じゃないのでいいです!」と言って受話器を叩きつけた。相手も認めたのか、それっきり電話はかかってこない。余計に腹が立ってしまった。
最后一句,为什么说话人反而更生气呢?他不是希望对方不要来电话吗?这个表述是不是有点前后矛盾?

解答:

おっさん扱いされたから。
相手に腹を立つというより、下手糞な拘り方をした自分に憤りを感じるかも、