首页 > 留学知识库

问题: 请帮我翻译成英文谢谢

真的很对不起把你的名字弄错了,不要生气,你的衣服都很漂亮,一定会有个好市场的,我会为你加油打气的,你那的天气怎么那么不好啊,那也注意身体拉,谢谢你的夸奖,在我看来,你也很好,我会和你长联系的,我其实不喜欢现在的工作,等有机会我会换个工作的.我们一起加油吧,
想念你的雪

解答:

I's so sorry to have misspelt your name. Please do not be pissed off with me. Your clothes are so gorgeous that they must be good selling.I definitely support you. So how's the weather there? Please take care of yourself. Thank you for your compliment and you are very good as well. I believe we are going to keep in touch for a long time. Actually i'm not satisfied with my current job and i'm going to change it if i get a chance. Anyway, let's enjoy our lives!
miss you,
Xue

(原文是写给外国笔友的信吗? 我根据英语习惯改变了一些表达,如"我们一起加油吧",因为较之努力,外国人更喜欢用享受生活来与对方共勉.希望你满意我的回答)