问题: 这句话翻译成英语怎么翻？
黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明，这句话怎么翻译成英文啊？
解答:
这是号称中国最后一个诗人的顾城的诗，原句是
我要向前奔去，向太阳奔去，虽然黑夜给了我黑色的眼睛，但我要用它来寻找光明
所以并没有什么标准的答案，比较受到认可的是下面这种译法：
Dark night gave me dark eyes, But I am bond to use them to search for the light.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
