问题: 怎么翻译这句话an intimate circle of friends？
Designed to express the playful qualities of fivve little children who form an intimate circle of friends,the Five Friendlies also embody the natural characteristics of four of China's most popular animals .
解答:
这五个小孩组成了一个亲密的朋友圈,设计者意在表现他们嬉戏顽皮的性格.这五个福娃同时也是中国最爱欢迎的四种动物自然特性的具体化.
呵呵,翻译水平小低,不过大致意思是这样的.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
