问题: I am a man , a teacher.句子中的逗号的理解？
理解一：英语中逗号可以用来分开句子的两个并列成分
相当于汉语的顿号。
理解二：逗号后面为一个定语从句的省略，为who is
a teacher.
既I am a man, who is a teacher.
请问哪种理解是正确的？？？谢谢了！
解答:
第一种正确，这里男人和老师是等价的，不过用“，”的话其递进关系少强，可以翻译为我是一个男人，更是一名老师，但是总体上男人和老师是并列关系。
按你的第二种解释，teacher则成为了man的解释，意为，我是一个男人，这个“男人”是个老师。而很明显teacher不具有解释man的含义。
这样说可以么？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
