首页 > 留学知识库

问题: 翻译

the expressions you use might depend on whom you are speaking to or how well you know them。if you say to your teacher,"where is my book"this will sound rude .but if you say ,"excuse me ,mr west.do you know where my book is ?"your question will sound much more polite .on the other hand ,it might be alright to say "where is my book ?"in some situations,perhaps with people you know well.(请翻译通顺些,thank

解答:

你使用的表达方式可能要处决于你说话的对象,或你对他们了解的程度。如果你对你的老师说:“我的书在哪里?”这听起来就不礼貌了,但是如果你说:“对不起,West先生,请问您知道我的书在哪里吗?”,你的问话听起来就礼貌得多。另一方面,在有些情形下,对你也许很了解的人说:“我的书在哪里?”,那可能又挺合适的。