问题: a sentence in a contract
AND WHEREAS for the purpose of this Contract, the Party A and the Party B shall be collectively referred as the Parties and individually as the Party in the Contract.
我理解这个意思，但不知道用中文怎么组织，高手帮帮我了！
解答:
大家都被“AND WHEREAS”弄乱了！
翻译：
大凡是与此合约有关的所有事宜，甲方和乙方将被共同地称作合约双方，而每一方将单独地被称作在本合约中一方。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
