首页 > 留学知识库

问题: 汉译英

外国朋友你好,昨天上午你们到彭城路联通营业厅办理联通卡.因为在徐州向澳大利亚拔打电话要开通国际长途功能.而且还须预交1000元话费.当时我误把"一千"说成"一亿"了,真不好意思.所以你们有时间过来,我可以给你们详细介绍套餐资费描述.
开通国际长途功能须到中国联通总公司办理(坐出租车或公共汽车到工人医院站下,即到)勿忘带上护照、证件。
国际长途2.40元/分钟
国际短信2.30元/分钟.接收0.80元
在本地使用有两种套餐:
市民卡1号:1.市话0.18元/分钟;本地被叫免700分钟
2.月功能费6元,免费使用炫铃
3.国内漫游基本费0.74元/分钟
4.国内长途加拔10131,(8:00-21:00)0.39元/分钟,(21:00-次日8:00)只要0.19元/分钟.
5.其他执行标准资费
市民卡2号:1.3.4.5.一样2.月最低消费20元

解答:

The foreign friend you are good, yesterday morning did business you toPeng city Lu Liantong the hall to handle the association to pass thecard Because pulls out in Hsuchou to Australia makes the phone callto have to clear the international long-distance function Moreoverstill needs delivers in advance 1,000 Yuan speeches to spend At thattime my by mistake " 1,000 " Talks into " 100 million" Has been really embarrassed Therefore you have the time tocome, I may give you in detail to introduce the set of meal feesdescription
Clears the international long-distance function to have to arrive theChina Unicom main corporation to handle (rides stands rental car orbus to worker hospital, namely to) do not forget on the belt thepassport, the credential.
International long-distance 2.40 Yuan/minutes
International short note 2.30 Yuan/minutes Receives 0.80 Yuan
In local uses has two kind of wraps meal:
Residential card 1: 1. Public opinion 0.18 Yuan/minute; Local iscalled to exempt 700 minutes
2. The month function spends 6 Yuan, the free use dazzles thebell
3. The home roams the basic expense 0.74 Yuan/minute
4. Domestic long-distance Canada pulls out 10131, (8:00-21:00)0.39 Yuan/minute, (21:00- next day 8:00) so long as 0.19 Yuan/minute
5. Other carry out the standard fees
Residential card 2: 1.3.4.5. Same 2. The month lowly expends20 Yuan