首页 > 留学知识库

问题: 求歌词翻译及歌名!!! 有分送上!!!

John and Josie

john and josie's only child
young and handsome, fast and wild
join in the army*adity
left the army*adity
drift then from job to job
town to town and love to love
7 years forever to*ur jonnie came marching home

but jonnie wasn't looking well
went into the hospital
days turned into several weeks
jonnie kept on losing weight
josie said that john sit down
john cried oh god,not my son
jonnie left at 25
old as big as* jupetor

nothing stronger than a love
john and josie head for jonnie
through his last birthday party
no one from the family came

no one from the family came
turns john and josie's grif to shame
shame to anger,anger to pain
nothing they needed more

2 years's gone, the telephone
is ringing in the *dimmly dam
beneath the world and *the face
but jonnie had punched the day he learned
that jonnie would leave much longer
now a voice said to his father
jonnie have a baby here
no one seems to want him

baby doesn't have his parents
2 months old and with a pair of eyeless
josie grabbed him* from john
two of them said yes yes yes
so john and josie over 60
taking in a brand-new baby
named paul antonio[sounds like]
jonnie would've loved him

以下有点乱写
nothing stronger than a love
john and josie head for jonnie
same love at the head for apart
they started to have *win again
and fear that the same could happen
losing paul before his time comes
john and josie looked right past it
their basket in love might in presents
john and josie don't have time
their basket in love might in presents


写的不一定对 最好要精确一点的翻译~~

另外 求一首歌的名字??
http://dv.ouou.com/play/v_e399e74cc5348.html
就是这个视频的背景音乐 很可爱 很纯净
求名字 及下载地址~~~~~~

解答:

John And Josie 約翰與喬西
John 與Josie的獨子jonnie,英俊而充滿野性,象許多普通孩子一樣,
經歷了軍隊的磨練,工作上的挫折、飄泊的無助、愛情的失意,
最終遍體鱗傷,回到家鄉,回到父母的身旁。

Jonnie身體不是很好,在醫院裏一天天消瘦下去。
John與Josie心如刀絞,但必須互相扶持。
John祈求上帝,希望能把孩子留在他們身邊。
事與願違,Jonnie還是象流星劃過天空,離開了人世。
年輕的生命如此短暫,如此脆弱!
John 與Josie對孩子的愛並沒有因為Jonnie的離去而減弱。
Jonnie笑聲依舊,在去年的生日宴會上陽光燦爛。
當然,這一切只是幻覺,Jonnie離去了,永遠不會再回來了。
John與Josie被失去愛子的巨大悲痛深深包圍,希望不再,生活因此黯然,了無意義!

Jonnie已經走了兩年,生活象流水,在平淡與安靜中繼續。直到有一天,
電話在黑暗的角落響起,一個遙遠的聲音,對John說,有一個孩子,
Jonnie的孩子,無人疼愛的孩子,留給你們......

兩個月大的孩子,沒有父母,雙目失明。
Josie從John懷中把孩子接過來,緊緊抱著。
兩人對上帝的恩賜心存感激,並謹遵神諭。
John與Josie已經60多歲了,卻蒙上帝眷顧,得到一個嶄新的生命。
他們為這個孩子起名:保羅.聖安東尼奧 如果Jonnie還在,他一定會很喜歡這個孩子!


愛的力量無與倫比。John與Josie把對Jonnie的愛全部傾注在這個孩子的身上。
他們重新找回了已經失去了的幸福與希望。
當然,他們偶而也會擔心不幸再次發生,他們擔心在保羅長大前再一次失去他。
看起來,悲劇不會再次上演,John與Josie在孩子的成長中老去,
兩人離生命的盡頭越來越近。但他們現在的生活溫馨而滿足,愛意濃濃。
John與Josie在大愛無痕中老去......