首页 > 留学知识库

问题: 请高手翻译下,很急,感谢不尽:)

内容摘要:
世博礼仪可以从特定的角度反映出人文世博精神的本质与内涵,礼仪是人文世博精神(人本精神、和谐精神、礼仪精神)的组成部分。举办城市市民的礼仪素养是构成人文世博的重要因子。让2000万上海市民都讲究文明礼仪,必须面对认识、现实和操作上的种种矛盾,需要从操作层面上为都市普及世博礼仪教育提出可行的对策:补充礼仪教育“要素”、找准礼仪教育的“入口”和导入“线路”,构筑礼仪教育的“平台”和“支持系统”,提供具有普及、推广价值的“教育摸版”。
关键词:
人文世博 礼仪教育 融入都市

解答:

Content abstract:
The world abundant etiquette may reflect from the specific angle thehumanities world abundant spirit the essence and the connotation, theetiquette is the humanities world abundant spirit (person this spirit,harmonious spirit, etiquette spirit) constituent. Conducts the cityresident's etiquette accomplishment constitutes the humanities worldabundant important factor. Let 20 million Shanghai residents all befastidious the civilized etiquette, must face in the understanding,the reality and operation all sorts of contradictions, needs topropose the feasible countermeasure from the operation stratificationplane for the metropolis popularization world abundant etiquetteeducation: Supplemented the etiquette education "the essentialfactor", looks for the accurate etiquette education "the entrance" andinducts "the line", constructs the etiquette education "the platform"and "the support program", provides has the popularization, thepromoted value "the education traces the version".
Key word:
The humanities world abundant etiquette education melts into themetropolis