问题: 请教高手：down the block是什么意思啊
全句：success is measured usually by how well your brand performs compared to the other guy's down the block.
解答:
外国一般大城市的街道设计，都是好像我们北京一般，南北的与东西走的交织，形成一个个正方形。而每一个正方形就叫做一个“block”。
“down the block”在这里，就是同一个“block”的另外一边。在这里的意喻，是跟我们品牌条件差不多的品牌。
全句的翻译是：成功的衡量，通常是看看你的品牌比较起其它相类似的品牌有多大有优势。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
