首页 > 留学知识库

问题: 请朋友们翻译一篇文章J0613

Ren Feixiang: on the first day of Spring Festival, I went to the Daming Lake Temple Fair in Jinan. There I joined others in striking a big bell, hoping the loud sound would bring a whole year of good luck and great achievement. Hearing the sound , we felt relaxed and blessed.
Zhang Xiaoxi: Tasting local snacks is my biggest hobby. At the fair, you are presented with all sorts of snacks , many of which are seldom seen at other times. It was ther that I tried a delicious local speciality for the first time.
Dong Qiwu: The traditional handicrafts are a big attraction at the temple fairs ,many of which are on the verge of dying out .What impressed me most was how they make dough sculptures .I was amazed to see an old man finish a vivid-looking rooster in less than a minute. I bought one and placed it on my desk, hoping it could inspire me to study harder.

解答:

Ren Feixiang: on the first day of Spring Festival, I went to the Daming Lake Temple Fair in Jinan. There I joined others in striking a big bell, hoping the loud sound would bring a whole year of good luck and great achievement. Hearing the sound , we felt relaxed and blessed.
任飞翔:大年初一,我去了济南的大明湖庙会,在那里我和其他人一起敲钟庆贺,希望钟声可以带来一年的好运和成功.听到钟声,我们感到轻松和喜悦.
Zhang Xiaoxi: Tasting local snacks is my biggest hobby. At the fair, you are presented with all sorts of snacks , many of which are seldom seen at other times. It was there that I tried a delicious local speciality for the first time.
张小西:品尝地方小吃是我最大的爱好,在这个过程中能品尝到各种各样的小吃,很多在其他地方都很少见.通过这项活动我第一次品尝到了可口的地方特产.
Dong Qiwu: The traditional handicrafts are a big attraction at the temple fairs ,many of which are on the verge of dying out .What impressed me most was how they make dough sculptures .I was amazed to see an old man finish a vivid-looking rooster in less than a minute. I bought one and placed it on my desk, hoping it could inspire me to study harder.
董齐武:传统的手工艺品是庙会上的一大亮点,很多手艺都即将失传了.给我留下深刻印象的是制作面人的过程,一位老者在不到一分钟的时间内就制作好了一只雄鸡,我感到非常惊讶.我买了一个放在了桌子上,希望它能激励我发奋学习.