问题: 电焊机汉译英8-9请使用人工翻译
焊接电源与送丝装置与焊枪
注意
本电源务必和指定的送丝机配套使用。
使用指定外的电源或指定外的送丝机器将不能焊接,而且有导致机器的损伤。
1关闭电源开关
送丝机
插座
插头
2对准导向槽插入,拧紧带花纹的环形紧固结构
送丝装置
输出侧电缆
接到焊接电源(+)端子上
气管
焊枪
气体出口配件
3 CC安装接头
紧固螺钉
安装螺钉
确定好并固定
90 旋转
4 对准导向槽插入,拧紧带花纹的环形紧固结构
5 将气管接到气体出口接头上
须知
关于送丝装置及焊枪的使用方法,请分别阅读相应的“使用说明书”。
9
连接和接地(地线)(续)
气瓶和气体调节器
安全警告
1用安装螺母把气体调节器安装到气体上,再用活扳手拧紧
2把气管连到调节器的气管接头上(用附件喉?固定)
3将加热器电缆接到插座中
4用截面大于1.25mm2的电缆接地
安装螺母
贮气瓶
气体调节器
气体调节器用插座
注意
此为CO2调节器加热专用。仅作为CO2调节器加热用电源,勿他用。
须知
使用气体的质量直接影响到焊接效果,请注意下列事项:
CO2焊接时请使用焊接用CO2气
MAG焊接时,请使用MAG焊接用混合气体(含5-20%CO2的氩气)
两气体混合使用时(CO2和氩气),请使用混合器(以免混合不均)
混合用氩气,请选用高纯度焊接氩气(纯度99.9%以上)
解答:
Welds the power source with to deliver the silk installment and the welding torch
pays attention to
this power source by all means must and assigns to deliver the silk machine necessary use.
Outside the use will assign the power source or assigns to deliver the silk machine not to be able to weld, moreover will have causes the machine the damage.
Trachea
welding torch
gas vent the fitting
3 CC installment attachment
fastening screw
the mounting screw
to determine good and fixed
90 revolves
4 alignment guide slot insertion, screws tight the belt pattern the ring-like fastening structure
5 to receive the trachea in the gas vent attachment
The notice
about delivers the silk installment and the welding torch application method, please separately read correspondingly “the instruction for use
9
connections and the earth (grounding) (continued)
air bottle and the gas regulator
warned safely
1 uses to install the nut to install the gas regulator in the gas, again uses the adjustable spanner to screw tight
2 to arrive the trachea company the regulator in the gas fittings (with the appendix throat? Fixed)
3 receives the heater electric cable in the plug
4 to use the section to be bigger than 1.25mm2 the electric cable earth
to install the nut
air bottle
gas regulator
gas regulator to use the plug
Pays attention to
this is the CO2 regulator heating special-purpose.Only uses the power source as the CO2 regulator heating, he does not use.
The notice
use gas quality affects directly the welding effect, please note the following item:
When CO2 welding please use welds with the CO2 gas
When MAG welding, please use the MAG welding with the gaseous mixture (including the 5-20%CO2 argon)
when two carburetion use (CO2 and argon), please use the mixer (in order to avoid mixes unevenly)
mixes uses the argon, please select the high-purity welding argon (purity above 99.9%)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。