可以翻成：
1、Tianqiao Community Neighborhood Office
2、Tiaoqiao Sub-District Office (of a District People's Government.)]
A、[北京出版社出版的Beijing---A General Survey一书，把北京的行政区域分为城区city proper，郊区 suburban district，和郊县 county之后，又分为街道办事处 neighborhood office，居民委员会 residents' committee，镇 town，乡 township和村民委员会 villagers' committee。]

B、但是我还是偏向使用sub-district office(of a district people's government。{设区的市，区下又设多个"街道办事处"管辖的"街道"区域。在表示区域的时候，这些"街道"不是某一条街道，而是区以下的一个"分区"。既然 municipality 下设的区为 district，那么表示"分区"的"街道"区域就是 sub-district了。而"街道办事处"是区政府的派出机构 office，故应译为 sub-district office(of a district people's government).

3、鉴此，最后翻译成Tiaoqiao Sub-District Office (of a District People's Government.)]如何？


参考文献：Beijing-A General Survey