首页 > 留学知识库

问题: 翻译下列句子(韩语)

1.오빠한테 전화도 몇번 했는데 안 받은 걸 보면 벌써 푹 잤어요.오늘 오후에 많이 피곤한가 봐요.잘 자요.오빠 없으면 저도 나가겠어요.꿈에서 만날 수 있어요?꿈에서 만나자
2.오빠가 항상 저를 두고 바보라고 불렸잖아요.그래서 저는 오빠에게 바보예요
3.몸은 떨어져 있지만 우리는 부부 같이 산다 이말씀
4.어느 날에 오빠랑 같이 비를 구경하면 그런 느낌이 없어지겠어요
5.오빠 오늘밤에 아마 스카이프에 들어오지 않을 거예요.우리 선생님은 고향에 돌아려고 하는 데 저녁을 그하고 밥을 먹을 거예요.늦게 집에 돌아오면 들어오지 않겠어요.오빠가 걱정하지 마세요.내일오후에 수업이 없으면 들어오겠어요.오빠가 시간이 있으면 기다려 주세요.수업이 있으면 밤에 만납시다

解答:

我在翻译以前 你这个句子 有些不顺畅我翻译完你还是去看看,有那些写错的地方该过来 我加以改正
1 给哥哥打过电话 怎么不接呢, 今天下午是不是很累.好好睡觉把,要是没有哥哥 我也走了能在梦中相间吗?梦中见
2 哥哥经常说我是笨蛋,所以我是哥哥的笨蛋
3虽然我们身体不在一起可是象夫妇生活着 这句话
4 要是有一天跟哥哥一起赏雨的话那样的感觉会没有的
5 哥哥今晚可能回不了[스카이푸,这是什么地方的名称,我不太知道 对不起.}我们的老师想回故乡跟他吃晚饭,很晚回家我就不回了,哥哥别担心,明天下午没有课我会回来的,哥哥要是有时间等我,有课的话
晚上见