首页 > 留学知识库

问题: a sentence in a contract

hereinafter referred to as “ Party A ” which expression unless repugnant to the context shall include its successors-in-interest and permitted assigns.

解答:

hereinafter referred to as “ Party A ” which expression unless repugnant to the context shall include its successors-in-interest and permitted assigns.
如不与合同内容相违,(XXX公司)在以下(合同中)简称为‘甲方’,包括其利益继承者及准许接手人。



apply to any successor in interest or assignee of that wholesaler, manufacturer, or distributor. A "successor in interest" includes any purchaser of substantially all of the assets or over fifty percent of the stock, any surviving corporation resulting from a merger or liquidation, any receiver, or any trustee of the original wholesaler, manufacturer or distributor.