问题: 请翻译一下.谢谢
１.私は三本を全部,一つにつなぐのだと考えていました
2.必要最少限にします。
３.私の夢は小説家になることでした。
这个不用翻译,只是问一下.上面的こと能不能换成の而意思不变语法不错.
解答:
1. 我一直认为这三本是联系在一起的整体。
2. 降低到所需要的最小限度。
3. 不能。のです表示决心或常识性的必然结果，主语是“私”的话可以，“私は小説家になるのです”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
