首页 > 留学知识库

问题: 如何翻译?

Now the aid bonanza may be making things worse. Jordan Kassalow of the Scojo Foundation, an
American charity, observes that rich single-issue outfits tend to divert the best medical talent to trendy
causes and away from basic medicine against diarrhoea and respiratory infections—the chief killers of
children

解答:

当前,赞助的繁荣兴旺可能使事情变得更糟。美国一个慈善机构Scojo基金会的Jordan Kassalow发现,数量齐全且单独配备的各种设备已使最好的医学天才转向时兴的研究课题,而远离研究治疗腹泻和呼吸道传染病的基本药物--这两种疾病才是孩子们的主要杀手。