问题: 有三个英语问题，请帮忙。
1。“在你的杂志社”，该怎么翻译？是“in your magazine"吗？in 这个介词对吗？2。”与某人相处融洽“是不是“have a good ideal with"3."我将要辞职的原因是”是否翻译为“The reason why I would resign is that "请问，这个"would"用的对不对？请解释，谢谢。
解答:
1、in your magazine office 比较恰当，in your magazine 是指在杂志刊物中（文章中）
2、这个是中式思维的表达，有地道的表达：get on / along well with sb. 或者 have good terms with sb
3、这里是一般现在时态，按常理应用现在时态，但当我们要表达委婉或和事实不相符、只是一种猜测、愿望是，可以用过去事态来替代现在时态，would也常有此用法，所以，这里用would是可以的。
e代大师答：
Welcome to e代风流 网际游侠's super-cool blog:
http://blog.sina.com.cn/edaifengliu
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
