问题: 请教"spot witness"和"witness"的汉语意思
现正在翻译一标书,里面有关于检验条款的要求,整句子如下:
1.Visual inspection
Vender: Perform
Purchaser: Witness
2.Material identification & traceability
Vender: Perform
Purchaser: Spot Witness
请问这里面的"spot witness"和"witness"分别是什么意思?如果翻译?非常感谢!
解答:
1. 目光检验(简单查看):
卖方:做
买方:监督(做证)
2.材料的识别和可查性
卖方:做
买方:现场监督.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
