首页 > 留学知识库

问题: 这些词怎么翻译?


君子之交淡如水
“红利”、“红火”、“红包”
红宝书(《毛主席语录》)
黄袍 白衣
民以食为天



解答:

义 righteousness
君子之交淡如水 A hedge between keeps friendship green
“红利” bonus
“红火” prosperous
“红包”      angpow (这是在2000年新加的,但我国词典却并未录入, 意思是红包。 )或者用比较通俗的说法:red bag / lucky envelope
 
红宝书 red book
黄袍        goldenrobes
白衣      whiteclothes
民以食为天 Bread is the staff of life
龙 dragon