问题: 这些词怎么翻译?
义
君子之交淡如水
“红利”、“红火”、“红包”
红宝书(《毛主席语录》)
黄袍 白衣
民以食为天
龙
解答:
义 righteousness
君子之交淡如水 A hedge between keeps friendship green
“红利” bonus
“红火” prosperous
“红包” angpow (这是在2000年新加的,但我国词典却并未录入, 意思是红包。 )或者用比较通俗的说法:red bag / lucky envelope
红宝书 red book
黄袍 goldenrobes
白衣 whiteclothes
民以食为天 Bread is the staff of life
龙 dragon
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。