问题: 翻译一句
In the 19th century,playing at drawing or painting on dishes was all right for a young lady,but serious work in art was not.
此句如何翻译？on dishes的意思是？还有最后一个分句很不能理解was not的意思.
解答:
on dishes我查了好多地方，都没有查到它的意思
但这句话的意思大致就是：
在十九世纪，年轻女子可以玩玩油画，随便画画什么的，但是要正经的从事艺术，则是不被允许的。
was not后面省略了“all right for a young lady”，你带进去读一下应该就能明白了
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
