问题: 帮忙翻译句子
1.最近,我有一个朋友辞去了他公司里的那份工资高但要求也高的工作。(quit)
2.他以烹饪美食为乐。(take delight(in)doing sth.)
3.她要查寻是否给她预定了房间。(reserve for)
4.当你打开立体图书,你肯定会大吃一惊。(be in for)
5.他一生中的两大爱好是音乐和绘画。(interest)
6.婚礼以后,我们就回到中国去,因为我们在那里工作,并且打算在那里生活。(wedding)
7.他们都饿了,因而感到饭菜喷香。(smell)
8.树越高,风越大。(the...the...)
9.他的妻子开玩笑说跟他结婚的是他的工作。(marry)
10.这本书还到图书馆时,缺了12页。(missing)
11.由于我离开得太匆忙,忘记带课本了。(leave in a big hurry)
12.如果你能保持整洁的话,我们可以让你使用这个房间。(keep...clean and tidy)
13.虽然不想参加宴会,她还是接受了邀请。
14.只要我们不灰心,我们一定能够找到解决问题的办法。(lose heart)
15.这项工程完成得比我们预计的要早。
16.我不知道在会议上采取了什么决定,因为我们的代表还没有向我汇报。
17.今天早上他起床晚了,所以没有赶上汽车。
18.假如我们弄不到设备的话,我们将怎么办?
19.他感到失望,因为工作没有达到预期的水平。(come up to what was expected)
20.当他到家的时候,他发现房子已经起火了。
解答:
1.最近,我有一个朋友辞去了他公司里的那份工资高但要求也高的工作。(quit)
Recently, I had a friend who quit the job that he had, it was a high paying job, as much as it was a skill required job
2.他以烹饪美食为乐。(take delight(in)doing sth.)
He takes delight in doing what he does best: cooking.
3.她要查寻是否给她预定了房间。(reserve for)
She have to check whether the room was reserved for her or not.
4.当你打开立体图书,你肯定会大吃一惊。(be in for)
If you are about to open a stereoscopic book, then prepare to be in for a big surprise.
5.他一生中的两大爱好是音乐和绘画。(interest)
His two interest in life is music and art.
6.婚礼以后,我们就回到中国去,因为我们在那里工作,并且打算在那里生活。(wedding)
We're prepared to go back to China after our wedding because we work there, and we want to live there as well.
7.他们都饿了,因而感到饭菜喷香。(smell)
They're all hungry, so the smell of the food seemed more delicious than usual.
8.树越高,风越大。(the...the...)
The bigger the tree, the bigger the wind.
9.他的妻子开玩笑说跟他结婚的是他的工作。(marry)
His wife joked that being married to him was her job.
10.这本书还到图书馆时,缺了12页。(missing)
When the book was returned to the library, it appeared to be missing 12 pages!
11.由于我离开得太匆忙,忘记带课本了。(leave in a big hurry)
I forgot my book because I left in a big hurry.
12.如果你能保持整洁的话,我们可以让你使用这个房间。(keep...clean and tidy)
If you promise to keep your self clean and tidy, then we
will you use this room.
13.虽然不想参加宴会,她还是接受了邀请。
Though she does not want to go to the banquet, she still accepted the invitation.
14.只要我们不灰心,我们一定能够找到解决问题的办法。(lose heart)
As long as we do not lose heart, we can surely find a solution to our problem.
15.这项工程完成得比我们预计的要早。
This project finished earlier than we had expected.
16.我不知道在会议上采取了什么决定,因为我们的代表还没有向我汇报。
I don't know what everybody decided at the last meeting, because our representative has not reported to me yet.
17.今天早上他起床晚了,所以没有赶上汽车。
He slept in today, and did not catch the bus.
18.假如我们弄不到设备的话,我们将怎么办?
What are we going to do if we do not get the equipments?
19.他感到失望,因为工作没有达到预期的水平。(come up to what was expected)
He felt disappointed as the job did not come up to what was expected.
20.当他到家的时候,他发现房子已经起火了。
He found his house on fire when he came home.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。