问题: 这支研究恐龙的少壮派古生物学家队伍
The field is the staging ground for that whole Indiana Jones thing,for the type of charismatic,rock-star scientists who hang out in dinosaur graveyards with shovels,picks,plasters,graduate students,and personal documentary film crews.哇，怎么译啊？
解答:
富于魅力和明星派头的科学家队伍带着铁锨、十字镐、熟石膏，以及研究生和私人的纪录片摄制组大摇大摆地步入恐龙的墓地，使考古发掘现场看上去完全如同《夺宝奇兵》的片场。
for that whole Indiana Jones thing
“Indiana Jones ”影片里的东西这里一样都不少。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
