问题: 有关纺织的英文,帮忙翻译,很难,谢谢
find attached print direction for fall 08....fabric base can be rayon spndx/100%rayon or modal blended for drapy bodies/french terry or poly ctn fleece for jacket purpose.
these are gently scattered patterns to give a bit of texture effect.idea is to have woven texture kind of patterns on knit base suh as tweed patterns,houndstooth pattern,small mens wear kind of shirting checks and stripes.
Need yardages
bold black outline and dash prints with or with out floral touch are important
burn out and flock patterns on poly cotton jerseys and fleece or terry
graphical and small geometric/mosaic patterns
stripe over print or printed floral stripe over solid base is very important
metallic prints....as allover or placement
brush stroke print to give multicolour stripe look
解答:
find attached print direction for fall 08....fabric base can be rayon spndx/100%rayon or modal blended for drapy bodies/french terry or poly ctn fleece for jacket purpose.
請看附件图片,08年...秋季面料结构,可以是人造丝/100%人造丝或面料结构形状象人造丝/小毛圈或做夹克的混纺毛.
these are gently scattered patterns to give a bit of texture effect.idea is to have woven texture kind of patterns on knit base suh as tweed patterns,houndstooth pattern,small mens wear kind of shirting checks and stripes.
Need yardages
这些布料都要稍有一点点开裂的纹理效果.在这些斜纹图案,犬牙织纹,小号男装衫和条纹的基础上的针织品都要有点织物纹理的意思.
需按码计算.
bold black outline and dash prints with or with out floral touch are important
粗黑外框及带不带花的混印很重要.
burn out and flock patterns on poly cotton jerseys and fleece or terry
混纺汗布及绒布或毛圈布要烧毛并短胶纤维印花.
graphical and small geometric/mosaic patterns
印花及小几何图案/镶嵌图案
stripe over print or printed floral stripe over solid base is very important
底布要有条纹印花或带花条纹印花很重要!
metallic prints....as allover or placement
金属效果印花...印花布或其它位置
brush stroke print to give multicolour stripe look
素描印花要有彩色条纹的效果
大体上就是这个意思,自己再理理顺顺吧,see u...........
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。