问题: 厂名 汉译英
湖南省株洲市荷塘区名晟环保设备厂
麻烦各位大哥大姐帮我翻译成英文
解答:
湖南省株洲市荷塘区名晟环保设备厂
Hunan Province Zhuzhou City Hetang District MingCheng Evironmental equipment Factory.
没必要这么长,你完全可以把"湖南省"去掉,因为你写地址的就有了"湖南省",还可把"荷塘区"去掉,简练, 如果注册营业执照就是这么写的,那就只能这么翻译了.
"晟"这个是不是念"cheng"? 如果不是,请把翻译中改成"晟"的拼音
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
