首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译几个日语

三思而行/挖鼻屎/惊喜[相当英语suprise的]/天桥/喷水池

请让我考虑一下/才怪[强烈的疑问]
你敢?[我会教训你的,你敢?]
从赤贫一跃成为巨富

解答:

三思(さんし)して後(のち)行う

はなくそをほじる

サプライズ

歩道橋

噴水池

考えさせてください。

そんなバカな!

――(这种情况下通常会用眼神动作和ああ?一类的语气词来表现“你敢?”的意思)

貧乏から大金持ちに飛ぶ