问题: 翻译求助（英译汉）4
It was always there, an addiction,a dryg that she couldn"t leave behind or do without,not even when her mind said it might be time ,it might be better.
注：本句在不详语境的情况下不影响理解，就是句子太长太纠结，不好理顺意思……
解答:
它总是挥之不去，上了瘾似的，就像毒品 -- 即使她心里说该了断了，没它更好！但她还是甩不掉它，没它不行。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
