首页 > 留学知识库

问题: 翻译(谢绝软件翻译)

题目:对快的叛逆 对慢的神往——试论“慢生活”对休闲体育的启示

摘要“慢生活”是正风靡全球的一种生活新主张,它是对现代社会快节奏生活的反思与批判,体现的是一种恬静从容的生活方式。休闲体育有必要从中得到一些借鉴和启示,改变目前出现的一些不良现状,使休闲不只停留在消耗空余时间,享受感官刺激的简单层面,而是以一种“内心之爱”来丰富和提升体育休闲的内涵与格调。慢下来的休闲体育将使人在生理和心理上都能得到改善,并从中体会到运动和运动之外的乐趣。让休闲体育慢下来,最终是为求得快与慢的融合。

关键词 慢生活;休闲体育;启示

谢绝软件翻译!!!!!!!!

解答:

The rebelliousness to rapidness,The worship to slowness----try to discuss the enlightenment of "slow life " to Sports Leisure Industry.
"Slow life "is a new living opinion which is prevailing in all over the world.It is a review and critique to nowadays fast living form which manifests a calm and easy living form.It is necessary for Sports Leisure to absorb some usage for reference and enlightment from it to change some prevailing bad situation,and at the same time making leisure not only stay at the simple stage in which people only letting time goes by and enjoying sensual acrid,but to enrich and promote the content and taste of Sports Leisure in a "love of the heart" way.The slowed Sports Leisure will improve the physiology and psychology of every people,and people will feel the happyness from sport and not from sport.In order to finally reach the combination of rapidness and slowness ,let the Sports Leisure be more slow.