问题: 请教一个法语句子的意思
capacite de la carriere selectionnee par cominex: superteure a m3 par an
解答:
首先，这句话有几处错误：法语中没有cominex这个词，我想可能是
connexe(adj.有关联的，相关的) 或者是connexion(n.f 连接，接通，
衔接)
其次，m3是什么？是m的立方吗？
capacité:本来的意思很多，我就不一一例举了，在这里的意思可理解为容积，容量。
carrière：标准
sélectionnée:是动词selectionner 的过去分词，在这里用作被动时态，指被选择。
par：通过，被。这里是和被动时态连用的。
cominex：
supérieure à：超过，大于。
par an：相当于 “/年”，通过一年，每年。
这句话的意思我想应该是：被cominex选择的容积的标准是：每年要超过m的立方。（这里cominex应该是个名词，但是我觉得要是把联接的意思放在里面是不是挺怪，可能是我不知道前后的文章内容。）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
