问题: 翻译一段很简单的句子
I,Truth,take you,to be my love,to have and to hold,from this day forward,for better,for worse,for richer,for poorer,in sickness and in health,to love and to cherish,till death do us part~~
看的懂一大半.
从from this day forward,for better,for worse,for richer,for poorer,in sickness and in health,to love and to cherish,till death do us part~~.这些意思应该是.从今天起.不论境遇好坏,家境贫富, 生病与否, 誓言相亲相爱, 至死不分离。
前面那几句的意思不是特别确定.
谁帮我确定的翻译下.
解答:
我,挚诚发誓,愿以你,作我的爱人,相互拥有扶持,而今而后, 不论境遇好坏,家境贫富,生病与否,誓言相亲相爱,至死不分离。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。